听歌学英语发音的实践方法

学习价值:

1.不同于影视台词,歌曲可以随时随地反复聆听,歌词也有很多重复的表达,无意间就能实现词汇和发音的记忆,发现发音规律;

2.正音。通过所配音标字幕,可以很快识别出自己发音错误的单词,听不懂的歌词也能立马在歌词行间定位到到不熟悉单词发音的音标,可以进行及时纠正和记忆。相信你每次都会发现一些你意想不到发错的音,而以后说英语时也会对自己的发音更加自信;

3.通过歌曲学习英语将会是一个和有趣的过程,你会发现有些英国歌手唱歌习惯用美音;在说话中连读的短语在歌曲中可能不连读,如hate you

4.歌词用音标标出来,更容易看出相邻的可以连读的音素;

5.歌词里面很多单词是押韵的,这非常有利于学习某个重复的音素,比如mine这首歌就反复出现/aɪ/这个双元音;

6.歌曲里面都是常用词,比如各种介词,也是很容易读错的单词。其次,常用词掌握好了才能更好地掌握高阶词。

选歌原则:

1.以慢歌为主,可以比较清晰地听到每一个音节;

2.歌曲可以选用不同地区,不同口音的代表曲目,这样可以学到不同口音差别;

3.优先选择叙述性强,语言优美,词汇丰富的歌曲;

4.所配音标选用美式IPA音标,比较简洁,加之英国歌手演唱歌曲大多使用美式口音,若有英音也可以根据情况转写英式音标。

5. 注意:为了避免混淆/e/这个音用/ɛ/代替。

学习方法:

1.跟随演唱节奏对照音标,看是否能准确听辨出完整歌词

2.正音,找出自己发音错误的词语,记录生词发音。

歌词用音标注音:

音标需要有意识地自主去学习,就像你去健身不是毫无目的找个器械就开练,你边练的同时得有感知,自己练习的是哪块肌肉。学习音标也是一样,你得知道每一个音是怎么发出来,舌头,嘴唇,声带是怎么组合的。对于音标不熟悉的人群,建议从以下步骤着手学习:

1.好好研究舌位图,找准一本权威教材,按照每个音的发音方法和发音示范学习。

2.选取一本权威的字典,每个单词至少要有IPA英式和美式的注音,避免美国发行的词典,如韦氏词典,因为采用的是与IPA完全不同的注音系统(推荐剑桥在线词典https://dictionary.cambridge.org/

若要转写歌词,最好采用国际音标美式的注音,比较简洁,加之英国歌手演唱歌曲大多使用美式口音,若有英音也可以根据情况转写英式音标。

附:维基百科关于不同音标的定义

国际音标(英语:International Phonetic Alphabet缩写IPA),早期又称万国音标,是一套用来标音的系统,以拉丁字母为基础,由国际语音学学会设计来作为口语声音的标准化标示方法。

DJ音标(英语:Daniel Jones Phonetic Symbol),是一种标英式发音的IPA音标,发明者是丹尼尔·琼斯。(DJ音标是在IPA基础上的修订)

KK音标(英语:John Samuel Kenyon and Thomas Albert Knott),是一种美式英语发音的音素音标,它所使用的符号与国际音标IPA)大致相符,但是也存在很多不同之处。在台湾地区,英语教学一般都是采用的 K.K. 音标,避免混淆,标音不推荐参考kk音标。

简而言之就是IPA是鼻祖,可以标记英式也可以标记美式的发音(符号稍许不同),KK音标虽说也是根据IPA制成来标记美音,但是修改过多已自成一套体系,应用的并不广泛。

下图是IPA英式和美式的对照表(标音可以将两者结合起来使用):

另附通用美式英语(GA)和标准英式英语(RP)的元音表,他们可以帮助你找准不同元音发音的位置。

注意:许多现存语言的元音图并不十分精确。如英语中的高元音不是像国际音标四边形元音图上面标的那么高、那么靠前。不能完全按照四边形大小套入口腔中,所以建议不用太拘泥于元音表中的某个音的特定位置,而是要参考不同元音之间的相对位置发音。


关于如何记忆音标:
运用视觉记忆法结合包含此音标的单词记忆,可以同时对照舌位图来确定发音部位是否准确
(参见OUP English file里面联想图片)

国际音标图像联想记忆-元音

国际音标图像联想记忆-辅音