口语·Elon Musk的担心·before引导的时间状语从句

现在阅读任何媒体,都会发现少不了一个名字-Elon/ˈlɒn/ Musk,有时是在科技板块,有时是在娱乐板块,最近连教育版面也占有一席之地了。Elon这个名字俨然已经成为了一种流行文化符号受到美国年轻人追捧。从创办Paypal到特斯拉问市,再到SpaceX升空,Elon用敢想敢做的态度激励了许多憧憬未来的人。

与其他科创界的大佬相比,Elon显得另类和特立独行,有时候说话有些结巴,举止稍显怪异(bizzare),但就是这样的特点也打下了与众不同的烙印。最近在一次访谈中,他就戏谑着说非常担心在死之前不能成功登陆火星,为此感到非常担忧:

I am definitely gonna be dead before we go to Mars,so we are going to improve our pace of innovation.

这句话的前半部分是由before引导的时间状语从句,我们不妨用图解法拆解一下:

从上面的句子我们可以看出,时态方面体现了“主将从现”的原则,即若主句为一般将来时,时间和条件状语从句通常要用一般现在时表示将来,而不能直接使用将来时态。另外,主句和从句的主语可以不同。

Elon担心后还是不忘期许,加快科技创新的步伐 (improve our pace of innovation) 时不我待。